A forfeited Texas LLC can't change its registered agent until it is reinstated, and reinstatement doesn't update the agent either. Here is the two step order that gets both fixed, and what is at risk while you wait.
Changing your registered agent in Texas comes down to one filing, Form 401, but it only goes through if your new agent has consented and your business is in good standing. Here's what gets it rejected.